Usted está aquí: Home / Módulos adicionales / Módulo multilingüe / Inmuebles multilingües

Módulo multilingüe

Inmuebles multilingües

¿Dónde se necesitan idiomas diferentes? Si desea dirigirse a clientes potenciales internacionales, debe publicar los inmuebles en portales multilingües o en distintos idiomas. Otra posibilidad es tener su propio sitio web multilingüe, que mostrará el contenido correcto de la propiedad en el idioma elegido.

Para exposés multilingües, póngase en contacto con su representante de ventas.

El idioma de una propiedad cuando se crea puede ser diferente, dependiendo del idioma del usuario que la crea (este ajuste se realiza en la configuración de usuario). Además, depende de los valores generales por defecto (un idioma o todos los idiomas disponibles). En la configuración encontrará una descripción de las posibilidades.

Puede dejar que el sistema traduzca automáticamente los textos libres de la propiedad.

Elija el idioma de la propiedad

¿En qué idioma me encuentro actualmente? La respuesta la da la barra de acción. En la parte inferior derecha, el idioma se muestra como un símbolo de bandera. Para pestañas como “Clientes potenciales” o “Diario del agente”, no se muestra ninguna selección de idioma ni icono de bandera, ya que su contenido es independiente del idioma de la propiedad.

Aquí encontrará un vídeo sobre el módulo multilingüe.

Módulo multilingüe Cambiar de idioma

A través del menú “Multilingüismo” de la barra de acciones, puede abrir la lista de idiomas disponibles para la propiedad y cambiarlos con un clic. La vista se actualiza y se muestra en el nuevo idioma. Aparece el símbolo de la bandera correspondiente al nuevo idioma.

Añadir y eliminar idiomas

Posteriormente puede cambiar las versiones lingüísticas de una propiedad. Para ello, existen las entradas “Añadir todos” y “Crear otros idiomas” en el menú “Multilingüismo” de la barra de acciones para un cambio específico.

“Añadir todos” crea todos los idiomas activados en los ajustes básicos.

Añada o elimine idiomas individuales a través de “Crear otros idiomas”. Se abrirá la ventana emergente con la lista de idiomas posibles, incluidos los ya creados.
Los idiomas ya creados aparecen marcados. Haga clic en el idioma deseado para crearlo. La acción se realiza directamente, no es necesario guardar. Con el botón «Cerrar» se cierra la ventana emergente.

Sólo puede eliminar un idioma si tiene derecho a eliminar la propiedad. Para ello, abra la ventana emergente a través de “Crear otros idiomas”. El símbolo de la papelera está presente en todos los idiomas creados. Al hacer clic en él, se borra el idioma correspondiente. Atención: La acción se realiza directamente, no es necesario guardar. Con el botón «Cerrar» se cierra la ventana emergente.

Gestionar los idiomas

Traducir textos libres

onOffice ofrece ahora la función de traducción de DeepL para traducir automáticamente los textos libres de las propiedades.

Cada campo de texto libre en el que se pueden introducir textos en varios idiomas muestra un icono de un globo terráqueo en la esquina superior derecha . Utilice este icono para activar la función de traducción automática.
La traducción automática está disponible en los siguientes idiomas:

  • Alemán
  • Inglés
  • Francés
  • Español
  • Portugués
  • Italiano
  • Holandés
  • Polaco
  • Ruso

Publicar inmuebles en varios idiomas

Sitio web propio

¿Tiene un sitio web de onOffice? Entonces es fácil para su página web. En cuanto el sitio es multilingüe, sus propiedades se mostrarán automáticamente en los idiomas correspondientes. Los textos en los demás idiomas de las propiedades deben añadirse.

Para sitios web multilingües, póngase en contacto con su representante de ventas.

Portales

En la configuración del portal Extras >> Configuración >> Ajustes básicos >> Pestaña «Portales» puede definir los idiomas. Existen 2 variantes, puede averiguar cuál es necesaria para el portal deseado a través del operador del portal.

  • Variante1 Establezca el idioma mediante la selección en la configuración del portal. Debe crear un portal para cada idioma deseado e introducir el idioma correspondiente. Ventaja: Sólo puede publicar la propiedad en idiomas individuales.
  • Variante2 Active la exportación multilingüe en la configuración del portal. Al activar la casilla de verificación, se ignorará cualquier configuración en la selección de idioma anterior. A continuación, la propiedad se transfiere automáticamente al portal en todas las lenguas creadas.
Establecer portales para la exportación multilingüe

Módulo multilingüe y módulo multipropiedad

Cuando se crea una nueva unidad en una propiedad principal, se crea en los idiomas de la propiedad principal. Si enlaza una propiedad ya existente como unidad con la propiedad principal, los idiomas de esta se aplican a la unidad como al crear una nueva. Se mantienen los idiomas que ya estaban presentes en el inmueble.

 
 
Módulo multilingüe