Usted está aquí: Home / Módulos adicionales / Módulo multilingüe / Diccionario

Módulo multilingüe

Diccionario

En onOffice enterprise edition se almacena un diccionario, que puede ampliarse en cualquier momento. Con la ayuda del diccionario, los nombres de campo, formularios, textos, páginas web y exposés se muestran en el idioma correcto, siempre que se haya almacenado una traducción.

Puede encontrar un tutorial para el diccionario en los tutoriales paso a paso.

En el módulo de inmuebles (y en los contactos), algunos campos como los textos libres o los títulos de propiedad no se traducen. Existen una vez para cada idioma de la propiedad y el texto en los demás idiomas deben ser adaptados. Encontrará más detalles en la configuración, en «Campos dependientes del idioma».

El diccionario

Con el derecho de usuario para el diccionario, puede abrirlo en Extras >> Configuración >> Diccionario.

Aquí encontrará un vídeo de formación sobre multilingüismo.

Puede seleccionar los idiomas mediante la selección de banderas. Aquí sólo se muestran los idiomas seleccionados en los ajustes básicos. Sus selecciones se muestran con el icono de la bandera.
En la parte izquierda, la bandera de su idioma está seleccionada por defecto. Si es necesario, también puede seleccionar aquí otro idioma para guardar las traducciones de un idioma extranjero a otro. A la derecha, especifique el idioma de destino para el que desea realizar la traducción. El idioma de destino seleccionado se guarda y se vuelve a mostrar la próxima vez que se abra.

En el campo “Buscar”, introduzca la palabra o frase que desea traducir. Confirme su solicitud de búsqueda pulsando el botón “Buscar”. La siguiente tabla muestra todas las opciones existentes y su equivalente en el idioma de destino. Si el campo de destino está vacío, todavía no existe ninguna traducción.

Edite las entradas de su diccionario directamente en la tabla. Puede introducir las traducciones que falten o sobrescribir las existentes. A continuación, guarde los cambios con el botón “Guardar”.

Con la opción “sólo traducciones del sistema”, sólo se buscan los campos y formulaciones suministrados por onOffice. No se buscan campos o valores individuales.

Si sólo desea ver las traducciones que faltan en un idioma concreto, puede marcar la casilla “Sólo traducciones vacías”. Esto sólo le mostrará las palabras que no tienen traducción en el idioma seleccionado.

Módulo multilingüe