Diccionario

Diccionario

Los nombres de campo, las macros y los textos informativos de onOffice pueden traducirse a todos los idiomas. Para ello, accede al diccionario a través del menú Extras >> Ajustes >> Diccionario.

En la ventana emergente, los textos de origen aparecen a la izquierda y los textos traducidos a la derecha.

En la esquina superior derecha se especifica la lengua de destino y en la izquierda la lengua a partir de la cual se va a realizar la traducción. Así, no sólo podrá traducir “textos alemanes”.

Mediante la opción “sólo traducciones vacías”, sólo se le mostrarán las entradas para las que aún no se haya almacenado ninguna traducción. 

Diccionario

A continuación, en el siguiente paso, introduzca la palabra o frase que desea traducir en el campo de búsqueda. El sistema crea una lista con los pasajes de texto coincidentes. En la lista también puede ver qué pasajes ya se han traducido y adaptar la traducción si es necesario.

Para traducir, rellene la palabra o el módulo de texto correspondiente en el lado derecho y, después , haga clic en “Guardar”. Para modificar una traducción existente, haga clic en ella, modifíquela y, a continuación, guárdela.