Dizionario

Dizionario

I nomi dei campi, le macro e i testi informativi di onOffice possono essere tradotti in tutte le lingue. A tal fine, aprire il dizionario tramite il menu Extra >> Impostazioni >> Dizionario .

Nella finestra a comparsa, i testi di partenza sono a sinistra e i testi tradotti a destra.

Si specifica la lingua di destinazione in alto a destra e la lingua da cui tradurre a sinistra. Questo significa che puoi tradurre molto di più che “testi in tedesco”.

L’opzione “Solo le traduzioni mancanti” visualizza solo le voci per le quali non è ancora stata inserita una traduzione. 

Dizionario

Nella fase successiva, inserire la parola o la frase da tradurre nel campo di ricerca. Il sistema crea un elenco con i testi appropriati. Nell’elenco è anche possibile vedere quali passaggi sono già stati tradotti e, se necessario, adattare la traduzione.

Per tradurre, inserire la parola o il modulo di testo appropriato sul lato destro e cliccare su “Salva”. Per modificare una traduzione esistente, cliccare su di essa, modificarla e quindi salvare la traduzione.