To have access to a emailbox in onOffice enterprise, it must be assigned to a user. Two people are depicted to the right of the emailbox. If you click on the person with the +, you will get the possibility to select a user. Then click on the disk to save the assignment.
Several users can get access to one emailbox, just repeat the process for the additional users.