The configuration of property tracking covers several areas.
An email template is required to send the access data for property tracking. In this template, you can use the macros (_ObjecttrackingUsername and _ObjecttrackingUserpassword) to send the user name and password to the owner.
Instructions for email templates can be found here.
Which user is allowed to activate property tracking with whom is determined by the authorizations.